1 - Hirune-hime: Shiranai watashi no monogatari La principessa appisolata: storia della me sconosciuta (Napping Princess) 2 - Ancien to Mahou no Tablet - Mou Hitotsu no Hirune Hime Ancien e il tablet magico: un0altra storia della principessa appisolata Anno: 2017 Tipo: Movie + ONA Durata: 1h,51m. - 25 min. Genere: Sci-Fi, Avventura, Fantasy, Mecha [Trama Hirune-hime] Kokone Morikawa vive nella prefettura di Okayama con suo padre, meccanico con molto più talento di quanto richieda il suo lavoro ed appassionato dei sistemi di automazione dei veicoli, che l’ha cresciuta da bambina, quando è rimasta orfana della madre, raccontandole storie del fantastico regno di Heartland e della sua principessa, Ancien, che con il suo magico tablet dava vita alle macchine e della sua ribellione al re, aiutata dal “pirata” Peach. Alle soglie del diploma deve decidere quale università frequentare e prepararsi per gli esami di ammissione ma durante il giorno continua ad appisolarsi tornando in sogno al meccanizzato regno di Heartland, ora minacciato da un mostro chiamato Colosso a cui il Re tenta di opporre dei grandi robot meccanici. Un giorno il padre viene arrestato con l’accusa di aver rubato segreti industriali della Shijima Motors ma riesce ad avvertirla di non fidarsi di Watanabe, un rampante amministratore dell’industria automobilistica il cui unico scopo è impadronirsi del software da lui sviluppato e contenuto nel suo tablet. Decisa a chiarire la posizione del padre, Kokone partirà per Tokyo a parlare personalmente con il presidente della Shijima Motors, aiutata dall’amico d’infanzia Morio e, segretamente, da molti vecchi amici del padre contrari alle mire politiche di Watanabe. Durante il suo viaggio però, il fantastico regno di Heartland nel quale la ragazza viene proiettata durante i suoi “pisolini” sembra interagire sempre più con il mondo reale, portando Kokone a scoprire il passato dei suoi genitori e la vera identità del presidente della Shijima Motors. [Trama Ancien to Mahou no Tablet] Ovvero: Ancien ed il tablet magico: un’altra storia della principessa appisolata. Che cos’è? L’introvabile ONA che fa da anteprima al film ed illustra la fiaba che Momotaro narra alla piccola Kokone con la storia dell’incontro di Ancien e Peach e dove viene anticipato il tema dell’accettazione delle nuove tecnologie, qui viste come una forma di magia mentre i malware sono magia nera. Va visto prima del film? Non è indispensabile ma, nel caso, offre una chiave di lettura dell’opera principale, la cui qualità è ben diversa dall’ONA. Doveroso riconoscimento agli spagnoli (/o?) di Ao No Fansub, unici ad averlo tradotto in una lingua indoeuropea, senza la cui felice intuizione questo sub non sarebbe stato possibile. [Note] Ambientato nella Prefettura di Okayama nel 2020, poco prima delle Olimpiadi di Tokyo, sceneggiato e diretto da Kenji Kamiyama (Eden and the East, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Cyborg 009…), il film fantastico, coloratissimo e che mescola generi diversi, ci trasporta in un prossimo futuro in cui tecnologie avanzate come realtà virtuale, stampa 3D, automazione della guida dei veicoli, sono ormai parte integrante della vita quotidiana e nel tracciare una storia di vita ed affetti familiari illustra un percorso di crescita ed emancipazione ammiccando alla necessità di accettare e adottare le nuove tecnologie, il cui rifiuto a lungo termine può avere conseguenze negative. [Raw Hirune-hime] Il sub è preparato sulla raw [Ohys] https://nyaa.si/view/960370 che ha dimensioni di 1,6GB. Si può usare anche la raw [DashWatson] https://nyaa.si/view/1000275 delle dimensioni di 1,1GB c.a, che ha timing identico ma è 1080p. Oltre, date le dimensioni delle raw proposte, non ho controllato. [Raw Ancien to mahou no tablet] Il sub è preparato sulla release spagnola degli Ao No Fansub reperibile in DDL (info nel txt allegato) oppure con il torrent allegato di [UnionFansub] Per gli episodi completi in italiano il direct download è invece qui: https://foxy63subs.wordpress.com/ - http://aasforum.magius.it/viewforum.php?f=102