fast

i think that this is better than other release

pretty sure it isn't

is this burger subs where they translate otaku as geek?

no, amazon used otaku

wait who the fuck would ever translate otaku as geek

someone who doesn't know japanese :^)

you?

Thought Commie would? I do know tsundere was translated as bipolar or hot and cold

>Thought Commie would? I do know tsundere was translated as bipolar. It was Hiryuu afaik. And TBH, what's wrong with geek?

Because "dweeb" is the right term.

Dunno bout Hiryuu but Vivid I'm positive used one of those so called translation. It don't work. Just leave it as otaku...

>It don’t work. Engrish never works.

lol

It's ghetto talk > Kay, thanks. Gonna switch to Commie tho. Your script is weeb af, and I can’t really stand it. It’s only my personal preference ofc. Anyway, thank you for ep 1. This anime looks good! Now it makes total sense.

>It’s ghetto talk And you're a Jew.

Jewnanago

lol this comment section

Is it that muzukashii to look up the internet to find the meaning of otaku/tsundere etc.? This is 2018 and no one uses dial-up internet connection these days. At least not those who have access to anime online.

why the fuck would you want to have to look up shit? anime is supposed to be something you watch for fun, not homework.

localization is good otaku is a mainstream word and it's perfectly useable in a localized script hello nyaacommentstxt

it has the wrong meaning, though. if you said you were an otaku irl right now, people would think you like japanese shit, but in japan it just means you're a hardcore fan of something. it doesn't have to be japanese or even entertainment like games/anime/etc.

horrible subs lately act like what gg subs did back there. trolling translation......

is the guy in the show only into japanese stuff? yes then he's an otaku dumb herkz :p

>guy

you can look up stuff for fun. it doesn't need to be just homework. take no offense but it's only stupid and lazy western kids these days think everything is a homework. there aren't many words to look up in the first place. some words are just not interchangeable with English. anyways, lazy kids have groups like commies to do the "homework" for them. not that it really matters to me. i will read the rest of whatever intelligent thing you may wanna add or not with a bag of popcorn. this is also fun. seeing people coming up with lame excuses i.e.

>i can't refute your logic so i'll appeal to the fact you haven't seen the episode

not having seen the episode does seem like a pretty good rebuttal if i'm being honest

how do you reply so fast? is there some kind of notification system that I'm not aware of?

He presumably sits around pressing F5.

i wish there was

> horrible subs lately act like what gg subs did back there. trolling translation… Horriblesubs did nothing wrong, please spare them.

american otaku is a japanese person really into american culture O___O

You guys should stop wasting time on this. There was a documentary / anime about what it means to be Otaku. I think it's called Otaku no Video (Sorry). In there the broad definition of Otaku is that it's someone who enjoys something immensely. It has no relation with japanese anime or something like that. Of course - since most of us are here because of anime and the anime community it's normal they use the term otaku on anime lovers BUT it's much more than that. Check this link - it's a good definition ... https://www.tofugu.com/japan/otaku-meaning/

DOMO ;)