Detective Conan Movie 21: The Crimson Love Letter

Video: H.264 1080p (Blu-ray Source)
Audio: TrueHD 5.1 (FLAC 4608k)
Subtitles: Kienai (Full ASS Softsub)
Chapters: Included

Here we are, back again! And this time, with only a 6 week gap between releases!

The 21st movie, entitled “The Crimson Love Letter”, premiered in Japanese theaters on April 15, 2017, and is the latest movie at the time of writing this. It was incredibly popular, having the highest box office sales and longest theatrical run of the Detective Conan movie series, partly due to it being aimed at a slightly older audience than others.

As with our last release of Episode “ONE”, this release marks a number of firsts for Kienai. It’s our first 1080p release, our first release with full lossless FLAC audio, and our first theatrical movie release since we started subbing with Movie 11 in 2008/2009.

Timing, translating, typesetting, and 1080p encoding was done by myself (jmaeshawn).
I’d also like to thank:
Licca for the encode of the 720p version, technical help, as well as kara-timing and romanization of the movie’s theme song
Akai-Shuichi for providing the wonderful finished karaoke effect for the above-mentioned song
Puto (of The Moonlighters) for encoding suggestions on the 1080p release
Licca, Puto, and Mamo-chan for QC

And while not a person we worked with directly, we want to credit the “Shigureden”, the museum showcasing the Ogura Hyakunin Isshu referenced in the movie. All the poems in the movie are using the official English translations from the Shigureden website.

Because working on two movies in a row is a bit tiring, I’ll be taking a short break to work on some other things, but will come back to do more Conan soon! :D