[PraiseTheSun] Drifters 13 & 14 OVA (1080p BD HEVC x265 FLAC)

Category:
Anime - English-translated
Date:
2018-03-23 20:04
Submitter:
tzehu
Seeders:
10
Information:
No information.
Leechers:
1
File size:
2.5 GiB
Completed:
7588
Info hash:
ce0ade3f4aa493183ad13e2e42f815a174d8e9e8
Download Torrent or Magnet

I’ve heavily edited the grammar of the original released subtitle for episode 13 the best i could, so it hurts a lot less when reading them.

Thanks to MeGaTroN for subbing episode 14, i extracted his subs (with minor editing) and merged into Moozzi2’s work which i have reencoded, just like i did in my previous post.

Video

NonFilter / 2Pass: 6000 Kbps.
Writing application mkvmerge v21.0.0 (Tardigrades Will Inherit The Earth) 64-bit
Writing library libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8

Audio

FLAC: 805 Kbps 16bits , unchanged, not compressed.

Screenshots

1

File list

Comments - 10

SomaHeir

User
6 years 11 months 3 weeks ago

Hey you actually did it :)

Sankyuu!!!

tzehu (uploader)

User
6 years 11 months 3 weeks ago

@SomaHeir hahah partly, just made my own adjustments to existing subtitles :)

Drth

User
6 years 11 months 3 weeks ago

I somehow managed to edit subs for 13 from this torrent to “at least it doesn’t look too bad” levels. But subs from 14 is pure undistilled shit to the point when if someone who knew English would edit google translation from jp subs, even that would bore better results.

Metalsand

User
6 years 11 months 1 week ago

Oh god yes. I saw the other torrent’s subs…pretty sure Bing machine translation would do a better job than that. My guess is that they did a poor transcription of the audio then put it through machine translation. Bing’s generally not too bad with Japanese I’ve found, but it’s worthless if you make any mistakes writing down the Japanese.

Bladix

User
6 years 9 months 2 weeks ago

Metalsand…idk what u are talking its still a bad sub…copy paste from manga to anime…sry but…pls stop shit like this better wait 2 years under pain for a good sub then this

Bayi-Biddin

User
6 years 7 months 1 week ago

If anyone can get a hold of these subs, rip them out or whatever… Let me know, I want to fix this horrible grammar. Holy hell.

tfw

User
6 years 4 months 2 weeks ago

moozi
reencoded moozi
holy shit.
how cancerous you can get?

AnimeRox

User
5 years 9 months 15 hours ago (edited)

Thanks tzehu.
Grabbed ep13 only - subs for that ep look fine at a VERY quick look.