Reupload because Windows somehow managed to delete the file the first time *after* I finished uploading. Sorry.
But yeah, it turns out I never actually misgendered Gomaato in the script itself—that was on Twitter, the script comments, and Discord—as her pronouns never actually come up in the episode proper, given that she's always referred to by name. I then took this opportunity to fix the few other issues this episode had and bring it up to date with the other standards we've been using.
This will be the last v2 for the foreseeable future. Hooray for not having to flood Nyaa!
[SquareSubs] Yume no Crayon Oukoku - 05v2.mkv (167.8 MiB)