Transformable Shinkansen Robot Shinkalion Episodio 05 "¡¡GOLPE!! La Vaporosa de Hierro" Duración: 24:33 Idioma: castellano CRC32: E7E7E7E7 El comandante Izumi conoce al potencial tercer conductor candidato, Tsuranuki Daimonyama, y le solicita visitar Tokio. Hayato, Akita y Futaba Mihara llevan a Tsuranuki a dar una vuelta por Tokio. Parece que Tsuranuki está fascinado por la ingeniería, pero rechaza unirse al equipo. Al mismo tiempo, las sombrías entidades que parecen ser las causantes de las apariciones de los Seres Gigantes Monstruosos ponen sus ojos en una locomotora en la propia prefectura de Ishikawa, hogar de Tsuranuki... Notas: El acento de Kanazawa (el "Hokuriku") es un poco diferente al japonés estándar. Por hacer un parecido con la traducción al castellano he elegido hacerlo como lo haría alguien que hace elisión de la /d/ intervocálica o que no dice bien los imperativos. Si no entendéis nada de esto da igual, viendo el capítulo sabréis de lo que hablo. ¡Hasta el sexto! stage7 @s7age / @LoColleProject