[Amalgama] Yuragi-sou no Yuuna-san OVA - 02 (BDRip 1920x1080 h.264 FLAC)

Category:
Anime - English-translated
Date:
2018-11-20 20:43 UTC
Submitter:
Amalgama
Seeders:
1
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
1.1 GiB
Completed:
1164
Info hash:
405caa2216a7ee72c2f5661cea37f3bef90aba38
Download Torrent or Magnet
Honestly with the amount of changes I ended up making to the script in the torrent you're probably better off downloading the updated subtitles below, Thanks. DDL: [Updated Subtitles](https://mega.nz/#!7FVDWKwI!stRFG2Fjhjg9ihtxxoUsYPWe43xzxLs_ztAQ01ieke4) Title: Yuragi-sou no Yuuna-san OVA Description: Bundled with the 11th, 12th, and 13th volumes of the Yuragi-sou no Yuuna-san manga. Cover: ![alt text](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/8/89469l.jpg "Yuragi-sou no Yuuna-san OVA") Video: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.976fps [V: h264 high 10 L5.0, yuv420p10le, 1920x1080 [default]] Audio: FLAC (framed) 48000Hz stereo 2304kbps [A: Japanese [jpn] (flac, 48000 Hz, stereo, s24) [default]] Subtitle: Advanced SubStation Alpha [S: English [eng] (ass) [default]] Subtitle: UTF-8 [S: No subtitles]

File list

  • [Amalgama] Yuragi-sou no Yuuna-san OVA - 02 (BDRip 1920x1080 h264 FLAC).mkv (1.1 GiB)

Comments - 13

DiegoxD2

User
2018-11-20 22:33 UTC
Yesss, thanks for this, will you sub the anime?

Amalgama (uploader)

User
2018-11-20 23:23 UTC
@DiegoxD2 i only subbed this one because literally no one had subbed it even though its been out for a month, i only know a little japanese and i'm sure there are some errors/things i deliberately changed that people wont like. however in the future i will sub some other things from time to time but mainly stuff that people are overlooking or that i personally want.

ArniVidar

User
2018-11-21 00:14 UTC
Thank you for the sub! As long as the sub isn't utterly useless, then I don't care. I just want to see this episode, and I don't understand Japanese :D

Amalgama (uploader)

User
2018-11-21 00:34 UTC
@ArniVidar overall the sub is quite faithful to the source material, there are a few lines at the end that im not happy with and one noticeable mistake where i repeat a word but thats just because it took me 4 hours and i was too tired and got sloppy.

DiegoxD2

User
2018-11-21 00:58 UTC
Ok then, thanks for this anyway :)

Amalgama (uploader)

User
2018-11-21 01:16 UTC (edited)
@DiegoxD2 no problem. feedback is much appreciated btw.

overfiend

User
2018-11-21 02:40 UTC
Thanks for your efforts

reet

User
2018-11-21 16:26 UTC
Thanks a lot been looking forward to this!

Amalgama (uploader)

User
2018-11-23 20:31 UTC (edited)
Turns out someone did sub this before me [here](https://www5.animeultima.eu/a/yuragi-sou-no-yuuna-san-ova_477777/episode-2_685233-sub) but the translation is pretty poor imo. Also i noticed when watching my sub on another [site](http://www.anime1.com/watch/yuragi-sou-no-yuuna-san/ova-2) that they didnt credit me for, that a line managed to get merged with the previous line at 6:30 so it kinda hard to read. I have an updated .ass with this fix and a few other tweaks if anyone wants me to put in the description or something?

Amalgama (uploader)

User
2018-11-23 21:42 UTC (edited)
added to the description, also what is some people's obsession with honorifics in subs when they literally add nothing and can be heard anyway?

SomaHeir

User
2018-11-24 16:51 UTC
Thanks for the update!