The name of Hao Wang's bird is 鳳雛 - "Housuu," roughly "young, fledgling phoenix." But as it's a famous nickname given to Pang Tong, Liu Bei's adviser, and even, probably due to RotTK, used in Japanese to mean "young, promising talent," - we're using a translation of this rather meaningful name in the text instead of leaving it as-is. Video: [FumeiRaws](https://nyaa.si/view/1030705) (Netflix rip) TL: me Editing, timing and everything else: Maxine Softsubs: https://mega.nz/#F!vopk0TQJ!Hd-05KIf9_ESEDpljv79mg